HeuHoj-Camp 25.8.-1.9.24 - anpacken, lernen, lachen, mitmachen!
Das Camp ist offen für Alle (18+), die Freude in der Natur und an deutsch-tschechischen Begegnungen haben. Sprachkenntnisse sind keine Teilnahmevoraussetzung. Hände, Füße, Offenheit und Dolmetscher werden für die Verständigung sorgen! // Camp je otevřen každému (18+), kdo se zajímá o přírodu a o česko-německou přeshraniční spolupráci. Jazykové znalosti nejsou podmínkou účasti – ruce, nohy, otevřenost a tlumočník zajistí, že si budeme dobře rozumět!
Mach mit und genieße 7 Tage Abenteuer, bei der du viele neue Freunde kennenlernst und unvergessliche Erinnerungen fürs ganze Leben gewinnst. Es warten auf dich Exkursionen nach der Arbeit, Singen am Lagerfeuer, super-leckere Küche, Nachbarschaftsfest an der Grenze und vieles mehr. 4 Tage auf blühenden Bergwiesen und Nasswiesen – wir arbeiten mit der Sense, mit Motorsense bei der Wiesenpflege, mit Gabel und Rechen bei der Mahdberäumung. 3 Tage mit Kultur und Geschichte der Grenzregion – wir entdecken die Landschaft und werden die Spuren menschlicher Schicksale in der Natur suchen.
Přidej se a zažij 7 dní dobrodružství, pří kterých poznáš spoustu nových přátel a získáš nezapomenutelné zážitky na celý život. Po práci na tebe čekají exkurze do okolí, zpívání u ohně, originální kulinářské zážitky, sousedská slavnost na hranici a mnoho dalšího! 4 dny na květnatých a podmáčených loukách – louky kosíme kosou a motorovou kosou, dále s vidlemi a hráběmi při odklízení sena / trávy. 3 dny s kulturou a příběhem pohraničí – objevíme místní krajinu a budeme hledat stopy zapomenutých, lidských osudů v krajině.
Um die Wiesen im Osterzgebirge in voller Blütenpracht zu sehen und ihre Artenvielfalt zu erhalten, benötigen diese Biotope jährliche Pflege. Im August hilfst du bei der Mahd und Beräumung ausgewählter Wiesen und trägst so zum Erhalt der Kulturlandschaft Erzgebirge bei. Du setzt dich aktiv für eine Entwicklung der Grenzregion ein – all das im lockeren Austausch mit Gleichgesinnten! Am letzten Camptag organisieren wir gemeinsam das deutsch-tschechische Nachbarschaftsfest in Böhmisch-Zinnwald.
Aby bylo možné každý rok vidět krásné rozkvetlé louky v Krušných horách, je potřeba se o louky pravidelně každoročně starat. V rámci kempu můžeš pomoct pohrabat a posekat vybrané louky a přispěješ tak k zachování jedinečné kulturní krajiny. Aktivně se také zapojíš do rozvoje česko-německého regionu a zažiješ nezapomenutelné momenty. Na závěr kempu společně zorganizujeme sousedskou slavnost na Cínovci.
Kosten für Verpflegung, Material sowie die Leitung werden im Rahmen des Projektes »HeuHojCamp« von der Landesdirektion Sachsen bezuschusst. Reisekosten und Unterkunftskosten müssen selbst getragen werden. Wir erheben einen Teilnahmebeitrag von 20 € pro Tag / 140 € pro Camp. Wir würden die Teilnahme für alle Interessierten möglich machen, unabhängig von der finanziellen Situation. Bitte kontaktiere uns für eine individuelle Lösung, wenn notwendig.
Náklady na stravování, materiál a program jsou spolufinancovány z projektu »Heuhoj-Camp«, který financuje Landesdirektion Sachsen. Cestovné a ubytování musí být hrazeno individuálně, proto budeme vybírat účastnický poplatek ve výši 500 Kč / den, tj. 3500 Kč za celý kemp. Rádi bychom umožnili účast každému, nezávisle na jeho finančních možnostech. Pokud potřebuješ, prosím kontaktuj nás pro individuální řešení.
Sonntag bis Mittwoch: Pflegebasis der Grünen Liga Osterzgebirge e. V. im Bielatal bei Altenberg (DE), Matratzenboden oder im eigenen Zelt (eigener Schlafsack notwendig) / Mittwoch bis Sonntag: Berghütte »U Nováčka«, Zadní Telnice (CZ), 4 bis 6-Bett-Zimmer
Neděle až středa: Terénní základna spolku Grünen Liga Osterzgebirge e. V. v údolí řeky Biela u Altenbergu (DE), nocleh na sdílené půdě, jednoduché postele nebo ve vlastním stanu (vlastní spacák nutný) středa až neděle: / Chata »U Nováč ka«, Zadní Telnice (CZ), 4 až 6-ti lůž kové pokoje
Anmeldung per Online-Anmeldeformular unter www.heuhoj.de > Camp > Anmeldung. Weitere Informationen auf der Webseite und auf facebook.com/heuhoj // Přihlašování pomocí online-formulář e na adrese www.heuhoj.de > Camp > přihláška. Více informací na webu nebo na facebook.com/heuhoj
Kontaktadresse / Kontaktní adresa: heuhoj_at_gmail.com
Wir freuen uns auf Dich! / Těší me se na Tebe!
Naturschutzstation Osterzgebirge e. V.